查人人中国名人网惠州公积金余额查询:そうですか、じゃあ、私は日本语であなたは中国语でいいですか 什么意思?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 01:48:40
是吗？那么，我说日语，你说汉语，好吗？
そうですか：是么，表示突然明白什么了
じゃあ：那么是では的简体形式,是"那么"的意思
私は日本语で：我用日语说（这里的で表是用什么方式方法，比如飞行机で，乘飞机）
あなたは中国语で：你用中文说（如果知道对方名字一般不用あなた，而直接用xxさん）
いいですか：好么，可以么？
そうですか：是么，表示突然明白什么了
じゃあ：那么是では的简体形式
私は日本语で：我用日语说（这里的で表是用什么方式方法，比如飞行机で，乘飞机）
あなたは中国语で：你用中文说（如果知道对方名字一般不用あなた，而直接用xxさん）
いいですか：好么，可以么？
直译：
是吗。那么，我用日语你用中文行吗？
意译：
是吗。那么，我说日语你说中国话行吗？
そうですか、 是这样啊（就是一迎合对方的语气词，意思不强烈）
じゃあ、（那么）
私は日本语であなたは中国语でいいですか （我用日语，你用中文，可以吗？）
这样啊，那么这样吧，我说日语，你说中文，你看怎么样？！