查人人中国名人网文职简历范文:请高手翻译这个句子?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 19:19:27
The grand mediocrity of today--everyone being the same in survival and number of off- spring--means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribe
今日最大的平庸者——每个人前辈和后代在数量上都是一样的——意味着印度的中上阶层与下层种族比较，自然选择使他们失去了80％的能力。（？）
如今印度绝大多数平民, 在生存方面几乎一样, 但是很多自然选举出来的后裔, 和部落相比, 他们已经在中产阶级以后的阶层中失去了80%的权利. (供你参考)
目前一切都显得那么平庸，每个人的生存和繁衍能力几乎相同。这意味着与部落相比，自然选择规律在印度中上阶级丧失了其80%的能力。