查人人中国名人网张帅比赛:请翻译一下这句话(日语)
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 12:18:26
こういう国は长持ちしないことは歴史を见れば解ける、＊＊＊(此处请直译）まで持ちこたえられるだろう。
1这句话从语法上看有没有毛病?]
2这里的"持つ"是什么意思?
1这句话从语法上看有没有毛病?]
2这里的"持つ"是什么意思?
看看历史就知道，这样的国家长不了。
等到***的时候，就知道结果了。
语法有一点点小毛病，我个人认为是不是这样会更好一些：
こういう国は长持ちしないことは歴史を见れば分かって、＊＊＊まで持つと答えられるだろう。
一看看历史就知道这样的国家不会长久 到##的时候就能看见结果了。`
看看历史就知道，这样的国家长不了。
估计能苟延残喘（维持到）到***吧。
请注意：持ち堪える是一个词，意为维持。