壳牌喜力hx7 5w40:高分~~~翻译一段日语~~~

前日彼の梦を见た。なんツーか、今でも思うと、涙も出てくるくらい、とても感动だった。

前日梦见了他。不知怎么的，即使过了好几天，现在一想起来眼泪就要掉下来，真的是非常的感动。

もろん、それは梦だと分かっていでも、それでも・・・なんかあたしって、こういう面で弱いなって思う・・・ううん、たぶん恋に落ちた女もそういう风になってしまうかも。

当然，我知道那是梦，即使是这样，为何这样的我，也变得那么的软弱。嗯，也许是失恋的女人都这个样子吧

変な～・・・いまでもあの梦を覚えてる。梦の中で、彼とあたしがケンカしたの。まぁ何日过ごしても一言も挂けなかった。あたしは、これでもう终わったなっと思ていった。

真是奇怪。即使是现在我都还记得那个梦。梦中我和他吵架。后来即使是过了好多天，我们都相对无语。我想我们之间大概已经结束了吧

でも、次の日は、彼はわざと自分のタオルをあたしの置いたそばで置いたの。二人前のカンジを戻ったような気がしたあたしが、なんかあの瞬间、凄く感动した。

但是第二天。他特地把他的毛巾放在我的毛巾旁边。我仿佛又觉得我们和好如初。那个瞬间。我感动得一塌糊涂。

そして、彼の部屋に入った。彼の后姿を见て、思わずに彼をキスしたいっとを思った。でも彼は、仆の部屋には、草妖っという妖怪があるので、今キスなんてはちょっとっと言った。

后来，我进去了他的屋子，看见他的背影，就不由得想去吻他。可是他说我的屋子里面有一个叫草妖的妖怪。亲吻的事情就先搁下。

へぇ？？妖怪があるんですって？？？なんかびっくりした。头を上げると、あっ、ホントだ！目が大きくて、とても怖い颜をした妖怪があった。目の前で。

阿？有妖怪？我被吓坏了。抬起头，真的有妖怪！大大的眼睛。可怕的颜色的妖怪，就在眼前

ヤバイ～！もしかすると、さっき彼をキスしたのは见られた？？（この点はチョット変。キスは断ったのに、なんかキスしたようなカンジ）

危险！，难道是刚才亲吻他的情景被妖怪看见了？(话外音’这点有些奇怪，不是被拒绝了么？为什么又说亲吻过了)

ともうと耻ずかしくなってきた。ああいやだな～！妖怪は目の前でラブラブするのは许さなかった。だから、あたしを追いつけた。あたしが逃げて逃げて、仕方が无かった。でも、いいアイディアを考え出した。

（这样想）真是越想越羞耻。阿。。。讨厌。妖怪不喜欢人在它的面前卿卿我我。所以他要追我。我逃阿逃。终于再没有退路了。不过这个时候我想出来了一个好办法

「ねぇ～妖怪～スミマセンね。もうあの部屋には入らないの。」ってあたしはそう言った。（笑！カンタンでしょ？そう！谢るだけ。）

"喂，妖怪，真是抱歉。你再也不能进入那个房子了吧"我这样说（笑，真是简单阿，就一个道歉）

思わなかったのは、あの草妖って妖怪は、あたしを许した。（なんか不思议！梦はね～～ね？）
没想到的是，那个叫做草妖的妖怪，居然原谅我了（真是不可思议，果然是梦阿，不是么）
彼は、前仆がやったことは、実はすぺて君を怒るため・・・シットかな～爱してるの・・・ってあたしにそう言った。

"他前面所作的事情，其实都是生你的气，也许是嫉妒吧？，你爱他么"妖怪这样对我说

涙が出てきた。嬉しかった。

我流泪了，很高兴

それから彼と正式に付き合ってきた。

于是我和他正式开始交往

これはあたしが见た梦でした。

这就是我所见到的梦

梦というモノは、现実からのは多いっと言われた。そうかもね。でもこの梦は、多分、あたしの愿いかな。叶う可能性が、ゼロ、っと分かってる。

所谓梦，很多是来自现实。也许是这样吧。但是我的梦，多半是我的心愿吧。能实现的可能性 ---零 我明白

あなた。サヨナラ。もうあなたと関する梦は见たくない。手放した。
亲爱的，永别了，我再也不想要见到你的梦，一切都让它去吧。

前几天，我梦见了他。不知怎么回事，现在想起来还是很感动，眼泪也流了下来。当然，我知道那只是一个梦，但是……为什么我在这方面还是那么脆弱……恩，可能失恋的女孩都会这样的吧。

真奇怪～……到现在还记得那个梦。在梦中，我和他吵架了。然后过了好几天，我们一句话也没说。我想可能到这儿就结束了吧。但是，第2天，他故意把自己的毛巾放在了我的毛巾旁边。我一下子回到了二人以前的那种感觉，那一瞬间，很感动。然后，我就走进他的房间。看着他的背影，情不自禁地想和他接吻。但是他却说，我的房间里有个叫草妖的妖怪，现在接吻不太好。恩？？说有什么妖怪？？？我吓了一跳。抬起头，啊，真的！有一个瞪着双眼，面目狰狞的妖怪。就在眼前。惨了～！难道刚才和他接吻被看见了？？（这点有点奇怪。明明打断了接吻啊、为什么会有接吻的感觉）好丢脸啊。啊，不要～！妖怪不能容忍我们在他眼前亲密的样子。所以，一直追着我。我逃啊逃，没有办法。但是，后来想出了一个好主意。

「嘿～妖怪～对不起哦。已经进不了那个房间了。」我说道。（笑！简单吧？没错！只有道歉。）

没想到那个叫草妖的妖怪竟然原谅了我。（真不可思议！梦啊～～呵呵？）

他对我说，之前我所做的一切其实都是因为生你的气……可能是嫉妒吧～我爱你……。

我的眼泪流了下来。真高兴。

从此和他正式开始交往。

这就是我做的梦。

梦这种东西大多脱离实际。可能没错吧。但是这个梦应该是我的愿望吧。我清楚地知道实现的可能性是零。

你。再见。我已经不想再做和你相关的梦了。放手了。

(翻到一半的时候，我还以为是个鬼故事呢，呵呵……应该是个女孩写的日记吧？)

前日彼の梦を见た。なんツーか、今でも思うと、涙も出てくるくらい、とても感动だった。

前日梦见了他。不知怎么的，即使过了好几天，现在一想起来眼泪就要掉下来，真的是非常的感动。

もろん、それは梦だと分かっていでも、それでも・・・なんかあたしって、こういう面で弱いなって思う・・・ううん、たぶん恋に落ちた女もそういう风になってしまうかも。

当然，我知道那是梦，即使是这样，为何这样的我，也变得那么的软弱。嗯，也许是失恋的女人都这个样子吧

変な～・・・いまでもあの梦を覚えてる。梦の中で、彼とあたしがケンカしたの。まぁ何日过ごしても一言も挂けなかった。あたしは、これでもう终わったなっと思ていった。

真是奇怪。即使是现在我都还记得那个梦。梦中我和他吵架。后来即使是过了好多天，我们都相对无语。我想我们之间大概已经结束了吧

でも、次の日は、彼はわざと自分のタオルをあたしの置いたそばで置いたの。二人前のカンジを戻ったような気がしたあたしが、なんかあの瞬间、凄く感动した。

但是第二天。他特地把他的毛巾放在我的毛巾旁边。我仿佛又觉得我们和好如初。那个瞬间。我感动得一塌糊涂。

そして、彼の部屋に入った。彼の后姿を见て、思わずに彼をキスしたいっとを思った。でも彼は、仆の部屋には、草妖っという妖怪があるので、今キスなんてはちょっとっと言った。

后来，我进去了他的屋子，看见他的背影，就不由得想去吻他。可是他说我的屋子里面有一个叫草妖的妖怪。亲吻的事情就先搁下。

へぇ？？妖怪があるんですって？？？なんかびっくりした。头を上げると、あっ、ホントだ！目が大きくて、とても怖い颜をした妖怪があった。目の前で。

阿？有妖怪？我被吓坏了。抬起头，真的有妖怪！大大的眼睛。可怕的颜色的妖怪，就在眼前

ヤバイ～！もしかすると、さっき彼をキスしたのは见られた？？（この点はチョット変。キスは断ったのに、なんかキスしたようなカンジ）

危险！，难道是刚才亲吻他的情景被妖怪看见了？(话外音’这点有些奇怪，不是被拒绝了么？为什么又说亲吻过了)

ともうと耻ずかしくなってきた。ああいやだな～！妖怪は目の前でラブラブするのは许さなかった。だから、あたしを追いつけた。あたしが逃げて逃げて、仕方が无かった。でも、いいアイディアを考え出した。

（这样想）真是越想越羞耻。阿。。。讨厌。妖怪不喜欢人在它的面前卿卿我我。所以他要追我。我逃阿逃。终于再没有退路了。不过这个时候我想出来了一个好办法

「ねぇ～妖怪～スミマセンね。もうあの部屋には入らないの。」ってあたしはそう言った。（笑！カンタンでしょ？そう！谢るだけ。）

"喂，妖怪，真是抱歉。你再也不能进入那个房子了吧"我这样说（笑，真是简单阿，就一个道歉）

思わなかったのは、あの草妖って妖怪は、あたしを许した。（なんか不思议！梦はね～～ね？）
没想到的是，那个叫做草妖的妖怪，居然原谅我了（真是不可思议，果然是梦阿，不是么）
彼は、前仆がやったことは、実はすぺて君を怒るため・・・シットかな～爱してるの・・・ってあたしにそう言った。

"他前面所作的事情，其实都是生你的气，也许是嫉妒吧？，你爱他么"妖怪这样对我说

涙が出てきた。嬉しかった。

我流泪了，很高兴

それから彼と正式に付き合ってきた。

于是我和他正式开始交往

これはあたしが见た梦でした。

这就是我所见到的梦

梦というモノは、现実からのは多いっと言われた。そうかもね。でもこの梦は、多分、あたしの愿いかな。叶う可能性が、ゼロ、っと分かってる。

所谓梦，很多是来自现实。也许是这样吧。但是我的梦，多半是我的心愿吧。能实现的可能性 ---零 我明白

あなた。サヨナラ。もうあなたと関する梦は见たくない。手放した。
亲爱的，永别了，我再也不想要见到你的梦，一切都让它去吧。

哎，问世间情为何物。。。。。。。。

I could not help you. Very many sentences can not to be smooth in this article.很象是一篇中文自动翻译成日文后的文章.

前一天他的梦？ta。什么two或者，现在也想的话，非常感觉眼泪也出来的，？ta。moron，明白那是梦，也尽管如此···之类我，用这样的表面弱想的···uun，大概落入了恋爱的女人那样也说？担挑了。

异怪的～···现在也记着那个梦。是在梦中，他和我吵嘴的。maa几日？做也没有一句话挂ke。我，由于这个已经？与打破了的na思te说了。但是，下面的日，是他故意地在我放置了的旁边放置自己的毛巾的。感到了象返回了两个人份的kanji一样的心情的我之类，那个眨眼间？，特别感觉？做了。并且，进入了他的房间。他的皇后身姿？想想te，禁不住让他接吻成为的。但是因为他，仆的房间，有草妖这个妖怪，现在接吻之类稍微叫了。经过e??有妖怪???什么的很吃惊。?wo提高的话，啊，真的！眼大，非常可怕？有wo做了的妖怪。眼前。yabai～！也许，刚才接吻下面的呢他？rareta??(这个点chotto事变。接吻是事先说好之类的，与接吻象做了一样的kanji)已经〓zu如的变成了。那样讨厌～！妖怪在眼前raburabu做呢？sa没有。因此，能赶上我。我逃跑逃跑，办法无养了。但是，想起好的想法。

「喂e～妖怪～sumimasen。已经不进入那个房间。」我那样说了。(笑！容易？沿着！?只ru。)

没想，那个草妖妖怪，我？做了。(什么的不思？！梦～～？)

他，前仆做了的事，其实做对pete你发火为了···shitto吗～？做···对我那样说了。

眼泪出来了。高兴。

然后他和正式交往了。

这我？是ta梦。

梦这个单、?来自实的被认为是多的。那样也。但是这个梦，大量，我愿如何。明白实现的可能性，零。

你。再见。已经与你关于的梦呢？煮没有。卖掉了，啊，真的！眼大，非常可怕？有wo做了的妖怪。眼前。yabai～！也许，刚才接吻下面的呢他？rareta?

前日彼の梦を见た。なんツーか、今でも思うと、涙も出てくるくらい、とても感动だった。もろん、それは梦だと分かっていでも、それでも・・・なんかあたしって、こういう面で弱いなって思う・・・ううん、たぶん恋に落ちた女もそういう风になってしまうかも。

変な～・・・いまでもあの梦を覚えてる。梦の中で、彼とあたしがケンカしたの。まぁ何日过ごしても一言も挂けなかった。あたしは、これでもう终わったなっと思ていった。でも、次の日は、彼はわざと自分のタオルをあたしの置いたそばで置いたの。二人前のカンジを戻ったような気がしたあたしが、なんかあの瞬间、凄く感动した。そして、彼の部屋に入った。彼の后姿を见て、思わずに彼をキスしたいっとを思った。でも彼は、仆の部屋には、草妖っという妖怪があるので、今キスなんてはちょっとっと言った。へぇ？？妖怪があるんですって？？？なんかびっくりした。头を上げると、あっ、ホントだ！目が大きくて、とても怖い颜をした妖怪があった。目の前で。ヤバイ～！もしかすると、さっき彼をキスしたのは见られた？？（この点はチョット変。キスは断ったのに、なんかキスしたようなカンジ）ともうと耻ずかしくなってきた。ああいやだな～！妖怪は目の前でラブラブするのは许さなかった。だから、あたしを追いつけた。あたしが逃げて逃げて、仕方が无かった。でも、いいアイディアを考え出した。

「ねぇ～妖怪～スミマセンね。もうあの部屋には入らないの。」ってあたしはそう言った。（笑！カンタンでしょ？そう！谢るだけ。）

思わなかったのは、あの草妖って妖怪は、あたしを许した。（なんか不思议！梦はね～～ね？）

彼は、前仆がやったことは、実はすぺて君を怒るため・・・シットかな～爱してるの・・・ってあたしにそう言った。

涙が出てきた。嬉しかった。

それから彼と正式に付き合ってきた。

これはあたしが见た梦でした。

梦というモノは、现実からのは多いっと言われた。そうかもね。でもこの梦は、多分、あたしの愿いかな。叶う可能性が、ゼロ、っと分かってる。

あなた。サヨナラ。もうあなたと関する梦は见たくない。手放した。
问题补充：情不要使用那些在线翻译，，都根本不通顺。。