米塔玛尔各级舰:谁可以帮俺翻译出王力宏唯一(日语版)的中文译音

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/01 04:41:17
澄んだ空のように
仆达は迷うことなく
素直に爱をぬくもりを感じてた

今 仆のとなりで
そっと手を重ねる君
だけどその笑颜は远くに霞んでく

なぜ君が见えない
哀しいくらい傍にいるのに
ただくり返してる
声にならない思い
爱してる???
Hold you もう一度抱きしめた

ただ一度 気持ちが
理解らなくなっただけで
信じ合えた日々をたやすく手放せるの Two heart

BABY 君しかいない
この胸の中 照らせるのは
ただ辉く月も溢れる太阳さえ
适わない
Love you 瞳 闭ざさないで
その痛みを拭うから

もう君しかいない
この胸の中 照らせるのは
ただ辉く月も溢れる太阳さえ
适わない
Love you もう一度歩き出そう
我所说的中文译音是希望大家能把音用汉字写出来。。举个例子吧。“早上好”译音就写成“果扎一马死”这样子的。。嘿嘿。。谢谢大家帮忙。。。

翻译出王力宏唯一(日语版)的中文译音 (中文译音是什么意思?是中文意思和日语发音?还是中文意思就行?问清楚啊!)
澄んだ空のように (su n da so ra no you ni)
仆达は迷うことなく (bo ku ta chi wa ma yo u ko to na ku)
素直に爱をぬくもりを感じてた(su na o ni ai wo nu ku mo ri wo kan ji te ta) [这句话我觉得应该是爱"の"ぬくもりを感じてた」

象清澈的天空一样,我们毫无迷惑,真实的感受爱的温度(温暖)

今 仆のとなりで (i ma bo ku no to na ri de)

そっと手を重ねる君 (so tto te wo ka sa ne ru ki mi)
だけどその笑颜は远くに霞んでく (da ke do so no e ga o wa to o ku ni ka su n de ku)
此刻,你在我的身边,轻轻的握起我的手,你的笑容渐渐模糊)

なぜ君が见えない (na ze ki mi ga mi e na i)
哀しいくらい傍にいるのに (ka na si i ku ra i so ba ni i ru no ni)
ただくり返してる (ta da ku ri ka e si te ru )
声にならない思い(ko e ni na ra na i o mo i)
爱してる??? (ai si te ru )
Hold you もう一度抱きしめた (mou i chi do da ki si me ta)
为什么看不见你?明明就在身边却要重复这无声的思念,我爱你,想再抱紧你一次

ただ一度 気持ちが (ta da i chi do ki mo chi ga)
理解らなくなっただけで (wa ka ra na ku na tta da ke de)
信じ合えた日々をたやすく手放せるの Two heart (si n ji a e ta hi bi wo ta ya suku te ba nase ru no)
只是一次的误解,就轻易将相互信赖的日子放开

BABY 君しかいない (ki mi si ka i na i)
この胸の中 照らせるのは ( ko no mu ne no na ka te ra se ru no wa )
ただ辉く月も溢れる太阳さえ (ta da ka ga ya ku tsu ki mo a fu re ru tai you sa e)
适わない (ka na wa na i)
baby,你就是我的唯一,象闪耀的月亮和太阳照亮我的心

Love you 瞳 闭ざさないで (love you hi to mi to za sa na i de)
その痛みを拭うから (so no i ta mi wo nu gu u ka ra)
不要将眼睛紧闭,我会拭去你眼上的伤痛

もう君しかいない (mou ki mi si ka i na i)
この胸の中 照らせるのは ( ko no mu ne no na ka te ra se ru no wa )
ただ辉く月も溢れる太阳さえ (ta da ka ga ya ku tsu ki mo a fu re ru tai you sa e )
适わない(ka wa na i)
我已只有你(或者你就是我的唯一)
象闪耀的月亮和太阳照亮我的心

Love you もう一度歩き出そう(love you mou i chi do a ru ki da sou)
love you 让我们重新开始

这是我自己翻译的,由于水平有限,直译的比较多,大体上是这个意思,费很打劲打出来的,希望对你有用。

这是我自己音译的,大概就这样吧
cyon da syo na no yo wu ni
bo ku ta qi wa a wu ko tuo na ku
syo na wu ni a i o ne ku mo ri o kan ji tei da
i ma bo ku no o tuo na ri dei
so tuo tei mo o ka su ne ru ki mi
da kei duo suo mo ei ga o wa tuo ku ni ka sun dei ku
na zei ki mi ga mi ei na i
ka na xi i ku ra i suo ba ni i ru no ni
ta da ku ri ka i xi tei ru
ko een ni na ra na i o mo u i
a i xi tei ru
hold you mo u i qi bo ba ki xi mei ta
ta da i qi yo ki mo qi ga
da ka ra na ku na ta da ke dei
xin ji a ei ta ki bi mo o ta ya su ku tei ba ra su sei ru no two heart
baby ki mi xi ka i na i
kuo no mu nei no na ka tei ra sei ru no wa
ta da ka ang ya ku cu kimo a fu lei ru ta i yoo da ei ka na wa o na i
love you i yuo mi tuo za sa na i dei suo no i ta mi o mu gu u ka ra
moo ki mi xi ka i na i
kuo no mu nei no na ka tei ra sei ru no wa
ta da ka ang ya ku cu ki mo a fu lei ru ta i yoo sa ei ka na wa na i
love you moo i tuo tuo a ru ki a suo o

我的天空多么的清晰
透明的
全都是过去的空气
牵着我的手是你
拌你的笑容
却看不清
是否一颗星星变了心
从前的愿望
你全都给抛弃
最近我无法呼吸
连自己的影子
都想找你
oh baby
你就是我的唯一
两个世界都变形
回去谈和容易
确定你就是我的唯一
独自对着电话说我爱你
我真的爱你
baby
我已不能爱你多一些
其实早已超过了爱的界限