泰安手机号58同城:接待室在日语里怎麽说

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 07:34:33

问题:
接待室在日语里怎麽说

回答:
応接室(おうせつしつ)

*******************
在一间大办公室(オフィス)里隔出一块空间用来接待客人时,叫:
応接セット (おうせつセット)

---------------------------------------------回答者:zhouj1955 - 经理 四级 2-6 09:15

****************补充兼回答 skylsq77 - 经理 五级 2-6 09:23
応接室(おうせつしつ)
応接する/接待

受付室(うけつけしつ)
受付する/受理

待合室(まちあいしつ)
待合する/等待
如果弄清了[応接する][受付する][待合する]三个词的意思就能正确理解[応接室][受付室][待合室]的区别。

****************************
例:
####
少し待ってから、名指人が応接室にみえました。 あいさつをし、名刺を交换します。/等了一会,通报过姓名的人来到接待室。寒暄,交换名片。
どんな会社でも金を惜しまぬのが応接室だ。 /无论哪家公司不惜花钱的就是接待室。

####
授业内容に関する质问がある场合はぜひ质问受付室を気軽に访れてください/关于教学内容有什么问题请随时来问题受理室。
受付室は、受付票への记入、相谈や诊察料の支払い等、患者と接する大切な场所です。/接待室是填写挂号单,商谈,交纳诊费等与患者接触的重要场所。

###
受付した后 待合室で待たされて そのうち名前を呼ばれる/挂号后,在候诊室等候,到时候会喊名字的。
駅の待合室で夜を过ごそうと /想在车站候车室过夜。

接待室:日语汉字是受付(うけつけ)

接待室----応接室 (おうせつしつ)
[发音是ou setsu sitsu]

受付(うけつけ)----是前台的意思,宾馆饭店等负责接待咨询等的前台。

讲得都对

受け付け室
応接室

応接室 (おうせつしつ)
[发音是ou se tsu si tsu]是接待人的房间。也就是接待室。

受付室(うけつけしつ)
是等人来的地方,有点收发室传达室的意思。

以上是问日本人之后的答案,应该没问题。