查人人中国名人网大连万科蓝山业主论坛:广东的刘德华歌迷进~帮我翻译成广东话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 00:07:10
广东白话
如 曾经一起行过既日子
一起走过的日子
如何面对,曾一起走过的日子
现在剩下我独行,如何用心声一一讲你知
从来没人明白我,唯一你给我好日子
有你有我有情有生有死有义
多少风波都愿闯,只因彼此不死的目光
有你有我有情有天有海有地
不可猜测总有天意,才珍惜相处的日子
道别话亦未多讲,只抛低这个伤心的汉子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
如 曾经一起行过既日子
一起走过的日子
如何面对,曾一起走过的日子
现在剩下我独行,如何用心声一一讲你知
从来没人明白我,唯一你给我好日子
有你有我有情有生有死有义
多少风波都愿闯,只因彼此不死的目光
有你有我有情有天有海有地
不可猜测总有天意,才珍惜相处的日子
道别话亦未多讲,只抛低这个伤心的汉子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
点样面对，曾经一起行过既日子
衣架剩低我一个人独行，点样用心声一一话你知
从来冇人明白我，静系得你比我好日子
有你有我有情有生有死有义
几多风波都愿闯，皆因大家吾死的目光
有你有我有情有天有海有地
待续。。。
这首歌本来就是粤语的呀
只是因为是歌词，所以用的广东话也稍微书面一点
如果不是唱，而是读这些歌词，其实也就是“的”换读作“既”，其他也基本相同照字读
...............翻来都无意思啊~~`