查人人中国名人网声音设计专业在国内:谁能帮我翻译一下这段话啊！拜托啊
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 02:24:52
I strongly believe that antitrust law should not have, as its sole check, economics. There are intangibles such as creating opportunities for small businesses, encouraging innovation, providing for environmental consciousness and considering the ethical implications of global market dominance/imperialism that must also be considered by courts when making decisions as to monopolies<a href=’http://glasses－2006.blogspot.com/’>.</a> In addition, these other considerations make antitrust law more accessible to the public than only considering market share and market dominance. Perhaps economics allows greater empirical proof of monopoly, but that should never be the only measure.
Great site. Thanks.
Great site. Thanks.
我坚信反垄断法不应该以经济作为它的唯一检查标准。为小型企业创造机会，鼓励创新，规定环境意识，考虑全球性市场的优势与扩张，法庭在决定垄断的问题是必须将这些无形资产考虑在内。另外，这些考虑范围也使垄断法更接近公众生活而不是只考虑市场分额与市场支配。经济学家或许考虑到更多关于垄断的经验依据，但这并不能作为唯一的标准。
我强烈相信, 反垄断法不应该有, 作为它的单一检查, 经济。 有无形资产譬如创造机会为小企业, 令人鼓舞的创新, 提供为环境知觉和就全球性市场优势的道德涵义而论imperialism that must also be considered by courts when making decisions as to monopolies另外, 这些其它考虑制定反垄断法容易接近对公众比只考虑市场份额和销售优势。 或许经济允许独占更加巨大的经验主义的证明, 但那应该从未是唯一的措施。 伟大的站点。 谢谢。