查人人中国名人网刘雯怎么培养气质知乎:酉阳杂俎 天咫 第二段 译文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 22:16:06
僧一行，博览无不知，尤善于数，钩深藏往，当时学者莫能测。幼时家贫，邻有王姥，前后济之数十万。及一行开元中承上敬遇，言无不可，常思报之。寻王姥儿犯杀人罪，狱未具，姥访一行求救。一行曰：“姥要金帛，当十倍酬也。明君执法，难以请求，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而谢之，终不顾。
一个叫一行的和尚,没有不知道的问题,尤其善长数学.日子久了,当时的学者都赶不上他.小时候家里很穷,邻居家有一个人姓王的老太婆,前前后后救济了几十万人。到了一行发展的时候 ，没有什么话，总是想去报答老太婆。当时王姥的儿子犯了杀人罪，还没有判刑，她去请一行去救她的儿子。一行说：“王姥要给钱，就应该给十倍的报酬。清官执法，不好求情。怎么办？”王姥指着他大骂，说：“我今天才算认识了你！”一行于是谢了她，不回头的走了.
僧一行，博览无不知，尤善于数，钩深藏往，当时学者莫能测。幼时家贫，邻有王姥，前后济之数十万。及一行开元中承上敬遇，言无不可，常思报之。寻王姥儿犯杀人罪，狱未具，姥访一行求救。一行曰：“姥要金帛，当十倍酬也。明君执法，难以请求，如何？”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧！”一行从而谢之，终不顾。
有一个叫一行的和尚，博览（群书），无所不知，尤其擅长{数学}，{钩深藏往}，那个时候的有名的读书人（都）不能{测}。（他）小时家境贫穷，邻近有一个叫王姥（的人），前前后后（总计）捐助了他家数十万钱。等到一行在开元年中（荣幸地）得到皇上的重视，（已到了）（皇上）会让他实现想做的事（的地步），（他）就常常想到要报答王姥。不久王姥犯下了杀人的罪行，{狱未具}，王姥找到一行请求救命。一行（却）
先到这儿吧，下次接着，望一并采纳
注：（）内为添加的省略成分，{ }内为无法翻译而猜测的成分
NO