查人人中国名人网大航海时代欧洲篇攻略:急~~~这句话怎么翻译~~？？？？？？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 18:05:17
My first day in middle school is,to tell you the truth,terrble.
先谢谢拉 ^0^
我中学的第一天，实话告诉你们，它糟糕透了//
这样翻译行不行啊？
先谢谢拉 ^0^
我中学的第一天，实话告诉你们，它糟糕透了//
这样翻译行不行啊？
我在中学的第一天……哎…跟你说实话吧……真的是很糟糕
to tell you the truth是插入语，放在句首也可以
老实说,我上中学的第一天糟糕透了.
实话告诉你吧，我在中学的第一天很糟糕。
在进中学的第一天简直是糟糕!~