查人人中国名人网美国的建筑风格特点:懂日文的高手进(翻译以下一段话)
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 12:03:07
すみません、私はあなたのよい友达をすると言ったことがあって、初三以降に私の深く爱するあなたを忘れなければならなくて、しかし私は私达の间の约束を守ることができなくて、…ために？,私は気がついて、あなたを爱して、すでに自力で抜け出せない事态まで(へ)!
对不起！
我曾说过你是我很好的朋友，本想初三以后务必要将深爱着的你忘却，
可是，
我没能遵守我们之间的承诺，
为什么呢？
我发觉，我爱你，已经到了不能自拔的地步！
?不起，自我是 ?很好的朋友 ???的做感情况 ?之皇后，??思想一次三皇后在自我的[? ????细想思想思想思想可以 ?忘 ?做的 ?，但是自我是自我 ?啊 ?啊 ?无法保证??? ?把，…理由于？,自我是注意到，? ?做，已 ?无法用途自力能力脱身体的情况 ?到 (向)!
翻译:对不起,我是你的好朋友?首先三次我以后会深深的爱你,必须忘记你做的,可是我不能守护我们之间的承诺`````因此,我注意到你的爱已经不能自己做的事了!
对不起，我曾经说过让我们做好朋友，初三以后我无法忘记自己对你的深深的爱，但是，我没有遵守我么指甲的约定，为了......我觉察到对你的爱已经到了无法自拔的地步。
有些句子我也没有十分读明白，语法，用词上好像不大对。
对不起，我是你的很好的朋友，初三的时候我就深深的爱上了你，三是我们之间的约定......目的？我有勇气。我爱你，...........
不会，瞎翻译的。嘿嘿，，。
很抱歉,我曾说过要做你的好朋友,上初三以后我本应把我深深爱着的你忘却,但是我没能信守我们之间的约定...,由于..?我发觉,我爱你,已经到了不可自拔的地步了!