查人人中国名人网咸阳哪里租车:一段日文的翻译，高手帮忙下，谢谢！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 10:26:38
由于片假名和平假名只能用软键盘打，累死人~索性拍了张照片上传。
照片地址：
http://www.zjcar.net.cn/bbs/UploadFile/2006-3/2006318215177215.jpg
ps.可能那些日文“狗屁不通”哈，因为是我一同学查字典写下来的，貌似她也不懂日文，麻烦把大致意思写一下就行了呵~TKS~！
反正能看到就行了~电骡我有装。而且下了几个翻译的软件都不大好用，有达人就麻烦翻一下吧。
反正就几句话，在线等。。。
照片地址：
http://www.zjcar.net.cn/bbs/UploadFile/2006-3/2006318215177215.jpg
ps.可能那些日文“狗屁不通”哈，因为是我一同学查字典写下来的，貌似她也不懂日文，麻烦把大致意思写一下就行了呵~TKS~！
反正能看到就行了~电骡我有装。而且下了几个翻译的软件都不大好用，有达人就麻烦翻一下吧。
反正就几句话，在线等。。。
ありがとうございます/●谢谢。
君教える/▲教你▲（或你教）
和服/▲和服
それではたくさんたずねる/▲那么，问很多事情
君きる/▲你穿
赤い/▲红色
きれい/▲漂亮
终わり/▲完
自己把上述词连起来吧。好像教你穿和服的事。
-----------------------------
里面有错，所以意思不通。这好像是把日语单词按中文的语序连起来了。仅供参考吧
第一行是“谢谢你”
第二行是“你教 和服”
第三、四行是“那么，问/讨教很多”
第五行“你穿红漂亮”
第六行“完”
片假字，抄的什么书吧，没什么意思。