查人人中国名人网市政行业甲级设计院:爱する君へいつまでも君の侧にいてあげる
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 07:48:05
什么意思！请大虾翻译下！谢谢！
我想一直陪在你身旁.
いつまでも翻译成“一直”和“永远”都不太好吧，“一直”可以是きっと，“永远”可以是永远（えいえん），这里的いつまでも有“无论到什么时候，无论发生什么情况”的潜在意思吧……
所以我认为最好的翻译是：亲爱的，无论何时我都会陪在你的身边。
我爱的人我会永远留在你身边
艺术点就是 亲爱的我会永远陪伴着你
사랑하는 사람의 곁에서 영원히 동반하고 싶다.
我将永远陪在我爱的爱人身旁
如果要翻译的有点意境，可以这么说：
亲爱的，愿随你浪迹天涯，不离不弃！