天津市防火中心宣传科:●50分●帮我把这段话翻译成英文,谢谢啦~

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 14:45:47
男人本是拥有双翼的天使,当他遇到心爱的女人,便折断翅膀变成凡人,所以女人不该辜负男人,因为他为你放弃了飞翔的自由;女人本是无泪的天使,当她遇到心爱的男人,掉下眼泪变成凡人,所以男人不该辜负女人,因为她为你放弃了整个天堂.

Let's see...huh...
Ok.I've done this before...a same text...
Ok.

A man has wings because he is an angel.When he meets his love,he tries to be as ordinary a guy as he can,including breaking up his wings.And the woman he loves,how can you ever let him down as he throws away his flying?
And,of course,a woman is an angel with no tears.When she meets her love,she simply lets go her first and last tears.she becomes an ordinary woman from then on.And the man she loves,how can you ever let her down?You know,she throws away,for you,her whole paradise.

The man originally is has the biplane wing the angel, when he runs into the beloved woman, then breaks off the wing to turn the mortal, therefore the woman should not disappoint the man, because he gave up the soaring freedom for you; The woman originally is does not have the tear the angel, when she runs into the beloved man, falls down the tear to turn the mortal, therefore the man should not disappoint the woman, because she gave up the entire heaven for you.

汗.....如果有错误大家也可以提出,愿意接受...

A man used to be an angle with two wings,but when he met the woman he loved,he twisted off them to become a common man.So if you are a woman, you shouldn't betray him.For he has given up his freedom of flying.A woman used to be an angle without tears,but when she met her beloved man,she dropped off her tears and turned to an ordinary woman.So please don't betray the woman you love,for she cannot fly back to the heaven.

The person owns a pair of angel of wings should be, be he meets the beloved woman, break the wing to become the ordinary mortal then, so the woman shouldn't be ungrateful to the man, because of he for the freedom that you gave up to fly;The woman have no the angel of tears should be, be she meets the beloved man, drop down the tears to become the ordinary mortal, so the man shouldn't be ungrateful to the woman, because she gave up for you whole heaven.

用金山快译呀