武汉市国通天然气发展:有点不懂得一段英文,能翻译一下吗?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 11:26:19
Ever have one of those "I wonder if" moments? so here I am sitting and plugging away at work stuff...and I wondered if here was here again LOL..Changed computers and addresses so many times I'd lost the old spot (SCResort)..so just a quick "Hi" I was actually not expecting this and am off to work (to take in my work I've been working on at home..ugh)...wow..

Ok so I realized my old title might have looked bad LOL hopefully this fixes it.

It's hard to believe it's been so many years. Since I've more time today I was browsing thru other posts, I remember this being the first place I'd found online, I regestered and couldn't figure out how to get back then. At least I've learned a few things since then LOL
里面好象蚕砸了一些口语,我就不太明白了。
你们居然用快译直接翻译!!!太不负责任了。
不如我把我的理解先说一遍吧,不准确的地方指导我,好吗?
是否曾经有过“我想知道是否。。。”的时刻?所以现在我正坐着并且努力地工作。。。我想知道是否这里还是这里LOL(lough out loud大笑的意思,没错吧)。。。这么多次的更换电脑和地址以至于我丢失了old spot (SCResort)..---不会翻。事实上我并不期盼一个简短的“Hi”我没有上班(因为现在我在家里工作了)。
所以我意识到我的头衔看起来可能会有点糟糕(大笑)hopefully this fixes it. ---不会翻。
难以置信已经过了这么多年了。既然现在我有更多的时间,我就浏览了一些别的帖子,我记得这里(指论坛)是我在网上找到的第一个地方,我登录但无法解决
怎样恢复的问题---这句话我翻译不好。至少我学到了一些新的东西,自从(我回到这个论坛后)。

翻译如下~~~~这位GG再怎么也得给我5分吧~~~~很难才翻译好的~~~~
===============================

有没有突然想到"我纳闷,如果..."的时候? 这也是为什么我会突然坐在这儿,暂时逃离我的工作. 我很奇怪自己是怎么的又来到这里了(笑).更换了很多台电脑和住址,我早就失去了我的以前的"老地方"--SCResort. 只不过是过来打个招呼说声嗨罢了,没什么特别的,我该继续工作了(我现在在家里工作).

嗯,我也发觉我的旧称呼看起来很差劲(笑),希望这次的会好一点.

真是不敢相信已经过了这么多年了. 不过既然今天有空,我就一直在网上浏览贴子. 我记得这个(论坛)是我上网时第一个进入的地方. 我注册后就再也不知道该怎么回到这个地方了. 不过至少我从那时起已经说了不少东西了(笑)

如此的在这里我坐着并且在工作东西塞住之远。。。而且我是否这里再一次在这里 LOL 。。改变了计算机和住址如此的许多次我有遗失了旧的地点.(SCResort)。如此的仅仅我是的快 "嗨" 实际上不期待这而且对工作是远的 ( 在我已经工作的我工作中拿在家之上。。ugh)...呜呜声..

好因此我我的旧名称应该可以有希望地看坏的 LOL 这固定它。

它是难的相信它被是这么多年。 因为我有较多的时间今天我正在穿越浏览其他的职位,我这存在我将会发现起来在线的第一个地方, 我 regestered 而且不可以理解该如何当时回来。 至少我已经学习一些事物自然后以后 LOL

(累死了!)

曾经那些有一 " 我怀疑是否"片刻? 如此的在这里我坐着并且在工作东西塞住之远。。。而且我怀疑是否这里再一次在这里 LOL 。。改变了计算机而且向~演说如此的许多次我有遗失了旧的地点 (SCResort) 。。如此的仅仅我是的快 " 嗨 " 实际上不期待这而且去工作 ( 接受我已经在家进行中的我工作。。ugh).。。哇。。

好因此我了解我的旧名称可能希望看坏的 LOL 这固定它。

资讯科技是困难相信,资讯科技被是这么多年。既然我今天有较多的时间,我正在穿越浏览其他的职位,我记得这存在第一个地方,我有发现起来在线, 我 regestered 而且无法理解该如何当时回来。 至少我自从那时以后已经学习一些事物 LOL