查人人中国名人网北京兴凯赛鸽俱乐部:给我翻译一下KING OF THE ROAD 的歌词
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 00:13:13
Words and Music by Roger Miller
Trailer for sale or rent, rooms to let fifty cents
No phone, no pool, no pets, I ain't got no cigarettes
Ah but two hours of pushin' broom buys and eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means, king of the road
Third boxcar midnight train, destination Bangor, Maine
Old worn out suit and shoes, I don't pay no union dues
I smoke old stogies I have found, short but not too big around
I'm a man of means by no means, king of the road
I know every engineer on every train
All the children and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain't locked when no-one's around
I sing...
谢谢
KING OF THE ROAD
Words and Music by Roger Miller
路霸
Trailer for sale or rent, rooms to let fifty cents
No phone, no pool, no pets, I ain't got no cigarettes
Ah but two hours of pushin' broom buys and eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means, king of the road
拖车租了卖了吧，屋里还有5毛钱啊
没电话没泳池没宠物啊，我就想抽支烟
2个小时大甩卖呀，8小时住便宜房间里
我就是个无聊男呀，我就是路霸
Third boxcar midnight train, destination Bangor, Maine
Old worn out suit and shoes, I don't pay no union dues
I smoke old stogies I have found, short but not too big around
I'm a man of means by no means, king of the road
午夜开来的第三辆货车呀，目标开往Bangor, Maine
鞋儿破衣服破呀，就是不给工会缴钱
我翻出了一双旧靴子呀，短了点但是还合脚
我就是无聊男呀我是路霸
I know every engineer on every train
All the children and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain't locked when no-one's around
I sing...
我认识火车上的技术员呀
还知道每个小家伙叫什么
知道各个小镇的小道消息呀
还知道谁离家不锁门。。。
我唱呀唱呀唱。。。。