查人人中国名人网北大医院妇产科:有喜欢动漫的 会一点日语的朋友么?? 帮我看看什么意思
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 07:12:25
人はいつも変化しようとする，しかし私が谛めないです。原因，私はあなたをなくしたくないです。
小弟感激不尽
(不要用翻译器翻哈 翻出来的意思不对)
小弟感激不尽
(不要用翻译器翻哈 翻出来的意思不对)
人平时打算变化，可是我？我没有……原因，我不想失去你……
郁闷的翻译……
我整合的意思：人总是变化多端，可是我没有，因为，我不想失去你……
とする：怎么办
しかし：但是
あなた：你
人平时打算变化，可是我？me没有。原因，我不想失去你。
既然“郁闷的翻译……”那就来意译。
人总是见异思迁，但是我却不。因为，我不想失去你。
这…… 这句话本身有毛病呀…… 如果要翻译的话楼上几位是对的……
正在学习日语，看不懂啊～！