查人人中国名人网纽约出发美国西部游:不同的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 04:49:39
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
字面译：
不要刻意追求，最美好的事情总是不期而至。
引申义：
有心栽花花不开,无心插柳柳成荫
回答者：sensualist
我也同意这么翻译
字面译：
不要刻意追求，最美好的事情总是不期而至。
引申义：
有心栽花花不开,无心插柳柳成荫
这个绝对对，我问过人了
字面译：
不要刻意追求，最美好的事情总是不期而至。
引申义：
有心栽花花不开,无心插柳柳成荫
不要刻意追求，最美好的事情总是不期而至。
有心栽花花不开,无心插柳柳成荫