廖明涛:谁能翻译一下这段文字

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/09 19:18:51
万历中,有房山民史锦,易州民周言等言阜平,房山各有矿砂,请遣官开采,以大学士申时行言而止.后言矿者争走阙下,帝即命中官与其人偕往.盖自二十四年始,其后又于通都大邑增设税监,故矿,税两监遍天下,两淮又有盐监,广东又有珠监,或专或兼,大珰,小监纵横绎骚,吸髓饮血,天下咸被害矣.其最横者,有陈增,马堂,陈奉,高淮,梁永,杨荣等.
增开采山东,兼征东昌税,纵其党程守训等大作奸弊,称奉密旨搜金宝,募人告密,诬大商巨室藏违禁物,所破灭什佰家,杀人莫敢问.又诬劾知县韦国贤,吴宗尧等,皆下诏狱,凡肆恶山东者十年.
堂天津税监,兼辖临清.始至,诸亡命从者数百人,白昼手锒铛,夺人财,抗者以违禁罪之,僮告主者,畀以十之三,破家者大半,远近罢市.州民万余纵火焚堂署,毙其党三十七人,皆黥臂诸偷也.事闻,诏捕首恶,株连甚众,有王朝佐者,以身任之,临刑神色不变,州民立祠祀之.
陈奉征荆州店税,兼采兴国州矿砂,鞭笞官吏,剽劫行旅.商民恨刺骨,伺其出,数千人竞掷瓦石击之.至武昌,其党直入民家,奸淫妇女,或掠入税监署中,士民公愤,万余人甘与奉同死,抚按三司护之始免.已而汉口,黄州,襄阳,宝庆,德安,湘潭等处民变者凡十起,奉又诬劾兵备佥事冯应京等数十员,帝皆为降革逮问,武昌民恨切齿,誓必杀奉,奉毫匿楚王府,众乃投奉党耿文登等十六人于江,以巡抚支可大护奉,焚其辕门,而奉幸免.
高淮采矿,征税辽东,搜括士民财数十万,招纳亡命,纵委官廖国泰虐民激变,诬系诸生数十人,打死指挥张汝立,又诬劾总兵马林等,皆谪戍.率家丁三百人,张飞虎旗,金鼓震天,声言欲入大内,遂潜住广渠门外,御史袁九皋等劾之,帝不问.淮益募死士出塞,发黄票,龙旗走朝鲜,索冠珠貂马.又扣除军士月粮,前屯卫军甲而噪,誓食其肉,锦州,松山军相继变,淮始内奔.
梁永征税陕西,尽发历代陵寝,搜摸金玉,纵诸亡命旁行劫掠,所至邑令皆逃,杖死指挥县丞等官,私宫良家子数十人,税额外增耗数倍,索咸阳冰片五十斤,麝香二十斤,秦民愤,共图杀永,乃撤回.
杨荣为云南税监,肆行威虐,诬劾知府熊铎等,皆下狱,百姓恨荣入骨,焚税厂,杀委官张安民,荣益怒,杖毙数千人,又怒指挥樊高明,榜掠绝觔以示众,于是指挥贺世勋等率冤民万人焚荣第,杀之,投火中,并杀其党二百余人,帝为不食者累日.
此数人其最著者也.
他如江西矿监潘相激浮梁,景德镇民变,焚烧厂房,相往勘上饶矿,知县李鸿戒邑人敢以食物市者死,相竟日饥惫而归,乃劾鸿,罢其官.
苏杭织造太监孙隆激民变,遍焚诸委官家,隆走杭州以免.
福建税监高寀在闽肆毒十余年,万众汹汹,欲杀寀,寀率甲士二百人突入巡抚袁一骥署,劫之令谕,众始退.
此外如江西李道,山西孙朝,张忠,广东李凤,李敬,山东张 ,河南鲁坤,四川邱乘云辈,皆为民害,犹其次焉者也.
是时廷臣章疏悉不省,而诸税监有所奏,朝上夕报可,所劾无不曲护之,以故诸税监益骄,所至肆虐,民不聊生,随地激变,迨帝崩,始用遗诏罢之,而毒痡已遍天下矣.论者谓明之亡,不亡于崇祯,而亡于万历云.

大家都不容易,别折磨大家了

太长啦,而且意思很明显,大意只要通读一遍就知道是说征税官贪污受贿,奸淫虏掠,使得民怨激愤,以至于发生民变的事

基本上可以读下来,没有太难懂的地方,还需要翻译吗?

我能,但没时间,不值得。

不想回答就不要回帖,你们这些无聊的东西!
王八蛋!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!