二级建造师考试总分:one boy is boy,two boys half aboy,three boys no boy
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 09:40:11
这句话是什么意思,请有汉语翻译。
一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃
一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃!
是英汉俗语翻译的对照。属于意译。
一个和尚担水吃
两个和尚抬水吃
三个和尚没水吃
一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃!
一个和尚担水吃
两个和尚抬水吃
三个和尚没水吃
一个和尚有水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃