查人人中国名人网眉山七里坪国际度假区:翻译一首歌,大虾现身吧
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 10:27:40
一
Concertina
clouds descending
i'm not policing
what you think and dream
i run into your thought from
across the room
just another trick can i
weather this
i've got a fever above my waist
you got a squeeze box on your knee
i know the truth is in between the
1st and the 40th drink
concertina concertina a chill that bends
this i swear you're the fiercest calm
i've been in the soul quake
happened here in a glass world
particle by particle she slowly changes
she likes hanging chinese paper cuts just
another fix
can i weather this
i got my fuzz all tipped to play
i got a dub on your landscape
then there's your policy of trancing
the sauce without the blame too far
too far too far it could all get way too cheerful
concertina i know the truth lies in
between the 1st and 40th drink
clouds descending
二
Killer Queen
She keeps her Moet et Chandon
In A pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Kruschev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
Chorus
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable in appetite
Wanna try?
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minor
Then again incidentally
If you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris
For cars, she couldn't care
PERSPICUOUS and precise
Chorus
Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
SHE'LL absolutely drive you wild, wild
She's out to get you
Chorus
Recommended at the price
Insatiable in appetite
Wanna try?
You wanna try
三
Fly
Please give me a second grace
Please give me a second face
I've fallen far down
The first time around
Now I just sit on the ground in your way
Now if it's time to recompense for what's done
Come, come sit down on the fence in the sun
And the clouds will roll by
And we'll never deny
It's really too hard for to fly.
Please tell me your second name
Please play me your second game
I've fallen so far
For the people you are
I just need your star for a day.
So come, come ride in my my street-car by the bay
For now I must know how fine you are in your way
And the sea sure as I
But she won't need to cry
For it's really too hard for to fly
你们就这水平阿，就会用软件翻译，除了crackedbrain 都是一塌糊涂,再加把劲啊
三 飞
请再给我一点恩惠
请再给我一点自信
我已深深坠去
在刚开始的那一刻
现在我仅仅坐在你的周围
如果现在到了回报一切的时间
来，来坐在阳光下的篱笆上
所有的云彩会散开
我们决不会拒绝相信
飞翔真的很难
请再告诉我你的名字
请再跟我做一次游戏
为了所有的人
我已经坠得这么深
我只需要你做我一天的星星
所以来，来在海边坐上我的电车
现在我必须知道你有多好
大海和我一样真实
但是她不会哭
因为飞翔真的好难
二
Killer Queen
杀手(皇后合唱团)
她把她的酩悦香槟(法国名酒)放
在一个漂亮的橱柜里
"让他们吃蛋糕",她
就象玛丽·安托万那样说
一个固定的补救
给予赫鲁晓夫和肯尼迪
在任何时刻，一份请帖
你不能够谢绝
鱼子酱和香烟
相当礼仪地在诗中描述出来
好极啦！
(*合唱*)
她是一个杀手皇后
火药,凝胶
带有激光光束的炸药
必定是要让你震惊
任何时刻
以这个价格推荐给你
欲望贪得无厌
想试试吗？
为避免混乱
她从不用同个地址
在交谈中
她如同一个男爵之女般说话
见了一个来自中国的男人
声音下降为艺妓的小调
随后又无经意地变回去
如果你是那样弯腰的话
芳香自然而然地从巴黎瓢过来
对于汽车,她不能够看护得
精确无误
(*合唱*)
丢掉一顶帽子，她是既愿意
又如一只小猫咪那么嬉戏
然后短暂间不能走动
暂时间没有了汽油
她将完全地让你发疯，发疯
她想抓你
(*合唱*)
以这个价格推荐给你
欲望贪得无厌
想试试吗？
你想尝试...
[完]
一
六角乐器
云下降
我不在管辖
你的认为和梦
我撞上你的认为从
那边房间
仅仅另外的诡计能我
侵蚀这
我有了发烧超出我的腰部
你获取压榨盒子上你的膝盖
我知道事实中间的
第1个和第40个饮料
六角乐器六角乐器寒战装卸两港的
你是这我宣誓凶猛的镇静
我是在灵魂地震
发生在这里在玻璃世界
缓慢地微粒子以粒子她改变
她喜欢悬挂中文报纸切削仅仅
另外的困境
能我侵蚀这
我获取我的细毛完全倾斜玩
我获取鼓声上你的风景
然后有你的政策的恍惚
酱油没有责备也远
也远也远它会完全获得路也愉快的
六角乐器我知道事实躺在
之间第1个和40饮料
云下降
二
凶手女王
她保留她的Moet外星人Chandon
在漂亮的内阁
'让他们吃蛋糕' 她说
正如玛丽安托婉娜
内置的医疗
为了Kruschev和肯尼迪
在随时邀请
你不能下倾
鱼子酱和香烟
通达在里面的礼节
格外地好的
合唱队
她是凶手女王
火药,凝胶
炸药和激光光线
担保吹你的脑海
随时
被推荐的在价格
不知足在里面的食欲
要尝试?
到避免复杂
她从不保持相同的地址
说话
她刹车正如男爵夫人
遇见男人从中国
下跌到艺妓较小
然后再附带地
你假如路倾向于的
香水自然地来自巴黎
为了汽车,她不会在意
清晰明白的和精确的
合唱队
落下的帽子她同样地愿意的当做
爱玩耍当做猫猫
然后时时刻刻地失灵
暂时出自汽油
她完全会开车你狂野的, 狂野
她是出获得你
合唱队
被推荐的在价格
不知足在里面的食欲
要尝试?
你要尝试
三
飞
请给我1/2个优雅
请给我1/2张脸
我落下了远向下
第1次时间在周围
现在我仅仅坐当场在你的路
现在假如它是时间报偿为了什么被做
来,来坐下抱观望态度在星期日
和这个云会匆匆逝去
和我们从不会否认
它真正地也硬的为了飞翔.
请告诉我你的第二名字
请玩我你的第二比赛
我落下了迄今为止
民享你是
我仅仅需要你的星天.
如此来,来骑在我的我的街道-汽车附近海湾
现在我必须诀窍罚款你在你的路
和这个海肯定当做我
但是她不会需要哭
为了它真正地也硬的为了飞翔
第一首歌大概是描写一个人的苦闷，通过和六角手风琴Concertina的独白来表现自己的痛苦，借酒浇愁，诸如此类。
第二首歌大概是写一个风尘女子，使用高级香水出入风月场所于不同的男人来往。
第三首歌大概翻译如下
飞吧、
请给我再一次的恩宠
请再见我一面
我已经深深坠落
第一次的坠落
现在我仅仅是以你的方式空坐地上
如果现在是偿还以前种种的时刻
来吧，来坐在阳光的栅栏之下
身边有云卷云舒
我们永远不会拒绝
飞翔是太过困难的行动
请告诉我你的名字
请再和我交会
我已经深深坠落
为了如你般的人们
我只需要你作为我的明星，一天就好
来吧，来坐在我海湾边的电车上
现在我要知道你过得有多好
我和大海一样
她无需哭泣
因为飞翔实在是太过困难
类似风琴的六角形的乐器
云降
我不在警察
你想的事情而且做梦
i 奔跑进入你的想法之内从
横过房间
老套的 诡计将 i 装于罐头
安全渡过这
我已经得到在我的腰部上面的发烧
你得到了挤压你的膝上盒子
i 知道事实是在那之间
第一和第 40种饮料
类似风琴的六角形的乐器类似风琴的六角形的乐器弯曲的寒冷
i 发誓你是 fiercest 平稳
我有是在灵魂地震中
在一个玻璃杯世界中发生
粒子的粒子她慢慢地改变
她喜欢悬挂 chinese 纸切口正直的
另外的一个固定
能 i 天气这
i 全部得到了我的细毛对游戏装顶端
i 得到一在你的风景上配音
然后有你的使恍惚的政策
没有过失的酱太远的
太远太远的它全部可以拿方法太快活的
类似风琴的六角形的乐器 i 知道事实谎言在
在第一和第 40种饮料之间
云降
二
凶手皇后
她保存她的 Moet et Chandon
在一个漂亮的内阁中
'让他们吃蛋糕'她说
正直的同类 Marie Antoinette
内建的药物
因为 Kruschev 和 Kennedy
在随时邀请
你不能衰退
鱼子酱和香烟
好的熟练在礼仪方面
非常的美好
合唱队
她是一位凶手皇后
火药,胶质
有激光光线的炸药
保证吹你的思想
随时
以价格推荐
不知足的在食欲中
Wanna 试?
避免复杂化
她从不保持了相同的住址
在交谈中
她说正直的像一个男爵夫人
遇见了来自中国的一个男人
对艺妓未成年人下去
再一次然后附随地
是否你是那种方式使
香水自然地从巴黎来
对於汽车，她不可以关心
明白的和精确的
合唱队
一帽子的下降她同样地是乐意的当做
爱打趣的如一只猫猫
暂时地然后由行动
暂时由瓦斯
她意志完全地推进力你荒野,荒野
她外出拿你
合唱队
以价格推荐
不知足的在食欲中
Wanna 试?
你 wanna 尝试
三
飞行
请给我第二优雅
请给我一个第二的脸
我有甚远地跌落下
第一在附近计时
现在我仅仅以你的方式坐在地面上
现在是否它是该为被做的东西 报偿的时候
来, 来在围墙上在太阳下坐下
而且云将会滚被
而且我们将会无法否认
它真的太难对飞。
请告诉我你的秒名字
请玩我你的第二场游戏
我到现在为止有跌落
对於人你是
我仅仅一天需要你的星。
如此来, 来乘坐在海湾的我我街道- 汽车中
为现在我一定知道如何罚款你是以你的方式
而且海洋确信当我之时
但是她将不需要哭
因为它真的太难对到飞行