好夫妻的九大表现:‘拿得起，放得下’用英语怎么说？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 12:11:08

Give up when you have to .

be able to advance or retreat;
flexible;
adaptable.

来源：《现代汉英词典》

can talk up and gaiv up

以上翻译都不正宗
请看我的翻译
Be hold or let go, it's a problem.
这是根据名句改译的
拿还是放，这是个问题

Give up when you have to .

‘拿得起，放得下’用英语怎么说？ 拿得起 放得下 怎样做才算“拿得起，放得下”？ 怎么样做到“拿得起，放得下”？ “拿得起，放得下”何解？ 如何才拿做到拿得起，放得下。 拿得起,放得下(打一成语);拿得起,放不下(打一成语) 男生都是拿得起放得下吗？ “拿得起，放得下”的出处及释义是什么？ 怎样才能做到拿得起放得下呢？