查人人中国名人网江苏住院医师规培:翻译下面的短语(再帮帮忙啦)
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 14:08:10
Excessive restrictions on movement (for example, holding government issued personal documents)
Unreasonably restrictive labor contracts
Pressure asserted on workers to work excessive hours
Minors working beyond legal limits
Minors working in prohibited areas or taking part in prohibited work
Workers’ children permitted on production floor
Pat-down body searches conducted
Pregnant women denied jobs or dismissed
Verbal abuse
Failure to provide gender segregated facilities
Inadequate fire drills
Fire hazard presented by storage of finished goods
Unreasonable security presence in factory
工厂内不合理的安全守卫。
Excessive restrictions on movement (for example, holding government issued personal documents)
行动过多度制（例如，手持政府下发的个人文档）
Unreasonably restrictive labor contracts
不合理的限制性劳动合同
Pressure asserted on workers to work excessive hours
对工人施加压力使其在额外时间工作
Minors working beyond legal limits
使用童工违反法律规定工作中的年龄限制
Minors working in prohibited areas or taking part in prohibited work
童工在禁止地区工作或参与禁止的工作
Workers’ children permitted on production floor
工人小孩在生产场地
Pat-down body searches conducted
搜查时候触及敏感部位
Pregnant women denied jobs or dismissed
孕妇如果拒绝工作就会被开除
Verbal abuse
辱骂
Failure to provide gender segregated facilities
未能提供性别隔离设施
Inadequate fire drills
缺乏火灾训练
Fire hazard presented by storage of finished goods
存放成品造成火灾隐患
工厂里的不安全存在
1.工厂中存在的安全隐患
2.行为的过分约束
3.不合理的限制性劳动合同
4.强迫要求工人加班
5.非法雇佣为成年人
6.让为成年人工作在违法场所或者从事违法活动
7.工人的孩子出现在车间
8.搜查触机敏感部位
9.怀孕妇女罢工就会被解雇
10.说脏话
11.不能提供性别隔离设施
12.防火设施不足
13.因储存的成品引发的火险