腾讯nba女主播yoyo照片:急求《晋书·周处列传》的译文

1、本文把周处的人物形象刻画得鲜明生动，文章通过义兴人把周处当作三害之剧，周处杀虎斩蛟，周处与陆云的谈话等表现了周处年少蛮横爱闹事，强悍勇猛但是后来能够有错就改，虚心请教的性格特点。我们怎样看待周处的“凶强侠气”是本文的难点之一。“凶强侠气”是少年周处的主要性格特征，为害乡里，被百姓所痛恨，是他“凶暴强横”的一面；乡人劝说杀虎斩蛟“就是抓住了他“争强好斗”的一面，而后来周处“知为人情所患，有自改意”，则是他冥顽中的良心所在。因此“侠气”的理解，还有“侠义”、“逞义气”、“救人之难”的成分，不然，他也就不会去替百姓除害，也不会良心发现“欲自修改”，这是他改过自新“终为忠臣孝子”的性格基础。x
©中学语文教学资源网—语文论坛 -- <!d
2、本文通过写周处能接受批评，勇于改过自新，终于成为国家的有用之材的故事，揭示多层的思想含义：一方面肯定，赞扬改过自新之举；一方面鼓舞“朝闻夕死”，自我完善的人生追求，再则启示人们要以全面、发展的眼光去看待青年。k}ij`
译文如下：=
©中学语文教学资源网—语文论坛 -- XA#,
周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。 _{}*)L
75/ a\
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。 &GYa
-ybn
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。 y@8`
ex9-wV
_&0.
8?]
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。