查人人中国名人网hd tune擦除硬盘:翻译一下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 08:08:29
我不太明白“request must come from the email address in which your merchant account is registered with kingdom”的含义，是登陆网站后已Send Instant Message或Send Email 的方式邮件给“Alfons”吗？
翻译内容为:
我不太明白“request must come from the email address in which your merchant account is registered with kingdom”的含义，是登陆网站后已Send Instant Message的方式邮件给“Alfons”,还是以Send Email 的方式邮件给“Alfons”?
是"汉译英",英语部分不用翻译的,引号引起来就行^-^
翻译内容为:
我不太明白“request must come from the email address in which your merchant account is registered with kingdom”的含义，是登陆网站后已Send Instant Message的方式邮件给“Alfons”,还是以Send Email 的方式邮件给“Alfons”?
是"汉译英",英语部分不用翻译的,引号引起来就行^-^
“request must come from the email address in which your merchant account is registered with kingdom”的含义，是登陆网站后已Send Instant Message或Send Email 的方式邮件给“Alfons”吗？
————————————————————————
“request must come from the email address in which your merchant account is registered with kingdom”
————Could you tell me which one you referring to: "send instant message" or "send email"?
请求必须通过您在KINGDOM上注册的商户地址发电子邮件给予说明。
请求须通过您在KINGDOM上注册的商户地址的E-mail 发出.
你必须使用在KINGDOM上注册的商户地址发电子邮件给予说明。
请求必须来自您的商人帐户向kingdom.. 登记的电子邮件