查人人中国名人网另一扇窗子本文内容:翻译一下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 01:08:53
帮我翻译一下‘今朝有酒今朝醉’
谢谢大家~
谢谢大家~
今朝有酒 今朝醉
The day of alcohol is the day of drunks.
Today there is alcohol, today there will be drunks.
This day of alcohol, this day of drunks.
The day has alcohol, the day has drunks.
When there is alcohol, there will be drunks.
The day of drinks shall be the day of drunks.
alcohol 太科学了， 用 drink 更好一点。
drunk 很 negative... tipsy 有点好。
今朝有酒 今朝醉
Drinking days are tipsy days!
我想没有更好的了。
明日は明日の风が吹く