肉骨茶包配料:谁知道：“靠人靠的住，猪都会上树”怎么说啊？谢谢！

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 13:11:25

If human beings are reliable, the pig could even climb the trees!

Depends on living which the human depends on, the pig can on set up

这个东西是比喻意的. 怎么可以直译呢?
就比如说"不入虎穴,焉得虎子"的翻译也是一样的意思.

Depends on living which the human depends on, the pig can on set up

Nobody can help you forever except yourself.

谁知道：“靠人靠的住，猪都会上树”怎么说啊？谢谢！ 上树的猪 打一成语 猪为什么不会上树 猪为什么不会上树 猪为什么不会上树? 谁知道蚂蚁上树怎么做? 知了上树的先后语 知了上树的先后语 老虎不会上树的问题 想上树的猪 你为什么老复制我的答案