光头杨幂:nearshore outsourcing

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 17:32:39
是否可翻译为 近岸外包

请达人 详细解说 3Q

下面意思:
Nearshore outsourcing is the practice of getting work done or services performed by people in neighboring countries rather than in your own country.
是指由邻居国的人员来完成工作或服务,而不是靠本国人员完成
(也就是’就近外包‘,而不是找离中国很远的国家的人来外包)

“近海外包(Nearshore outsourcing)”是英国出现的新的离岸外包趋势,外包企业偏好前东欧集团国家和摩洛哥等地,而非传统的印度的外包地。

有的也译成近海委外