查人人中国名人网富阳就业招聘信息:能帮我把这篇英文说明书翻译一下吗？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 05:27:55
我想大概是擦脸的护肤品一类东西吧，全是英文，也看不懂。哪位高手帮我翻译一下。
全文是这样的：
商品名：LANDIN Face cream
A soft and smooth skin cream,which is easily absorbed into the skin. ldeal for use on the face and neck day and night.Rich in natural emolients and moisturisers trom New Zealand. Lightly scented and enriched with Vitamin E and Aloe Vera to help keep your skin healthy and smooth.
Directions:Apply to fhe face and neck areas day and night especially after sxpoxure to the sun.
Mian ingredients:Prolyl PARABEN,aloe Vera Extract,Paraffin,Anhydrous Lanolin,Vitamun E.
Manufactured in NEW zealand by JYP New Zealand Cosmetics P.O.Box 56-216 Dominion,Auchland.
全文是这样的：
商品名：LANDIN Face cream
A soft and smooth skin cream,which is easily absorbed into the skin. ldeal for use on the face and neck day and night.Rich in natural emolients and moisturisers trom New Zealand. Lightly scented and enriched with Vitamin E and Aloe Vera to help keep your skin healthy and smooth.
Directions:Apply to fhe face and neck areas day and night especially after sxpoxure to the sun.
Mian ingredients:Prolyl PARABEN,aloe Vera Extract,Paraffin,Anhydrous Lanolin,Vitamun E.
Manufactured in NEW zealand by JYP New Zealand Cosmetics P.O.Box 56-216 Dominion,Auchland.
柔滑细致，易被肌肤吸收．特别适宜早晚涂于面部和颈部,富含自然润肤因子和新西兰保湿微粒.散发自然清香,丰富的维他命E和芦荟萃取物能使您的肌肤散发自然健康光彩.
使用方法:早晚涂于面部及颈部,特别适合日光晒后使用.
主要成分:Prolyi PARABEN,芦荟萃取物,链烷烃,无水羊毛脂,维他命E.
新西兰JYP化妆品公司.
地址:新西兰P.O.Box 56-216 Dominion,Auchland
疲软的安培和光滑皮米色, 容易地进入皮之内被吸收。 为面和颈窗格块和 night.Rich 上的使用在自然的 emolients 和 moisturisers trom 新西兰中的 ldeal。 轻轻的闻出和到帮忙城堡你的皮有维生素E 和芦荟的浓化健康的和光滑的。
方向:尤其在 sxpoxure 之后适用於 fhe 面和颈面积白天和夜晚到太阳。
Mian 成分: Prolyl PARABEN ，芦荟萃取物，链烷烃，无水羊毛脂, Vitamun 东
制成的在 JYP 新西兰化妆品 P.O.Box 56-216 统治权的新西兰,Auchland。
这是一篇美容品的说明书，大意是说明这个面油有那些的功效，用途，使用方法，面油配方和制造地。
佩服
没事，随便用把，只要不过期，就死不了