西洲曲译文:谁知道仙剑的网络版什么时候能出啊？

早在2000年，大宇在2000年10月31日正式宣布，将开发"仙剑奇侠传"的线上网络版本，为这套曾经风靡全球华人游戏市场的大宇自制游戏"仙剑奇侠传"，铺下具象征意义的发展路线，将经由此一"仙剑奇侠传"网络版本的开发中，继续永无止境的漫延下去。可时到今日，也只能算是跳票之作了...

当时，李永进总经理表示，"仙剑奇侠传"网络版本将玩家带领到更高的仙剑奇侠境界，让玩家除了体会"仙剑奇侠传"中的虚拟世界，同时，也能在情感上，真正感同身受"仙剑奇侠传"中所营造的情境与生活。李永进总经理表示，我们非但要一次满足所有仙剑奇侠迷的期望与要求。

在"仙剑奇侠传Online"中，玩家能够亲身体会，融入游戏所营造出充满神怪、但却浪漫甚或凄美的武侠世界，当玩家们置身于这个世界中，必须以自己的想法与才能走过这段纷乱世间的历史。当然，游戏并非只有斗争，玩家在游戏中可与爱慕的对象一同突破万难、共结连理。不可能的恋情、人鬼间轰轰烈烈的爱情故事，在游戏中将交由玩家亲自扮演，即使超越种族的爱情，也能宣告世人同来庆祝一场跨越族群的婚姻大事。除此之外，玩家们亦能够加入已知的门派学习武功绝学，更可凝聚众人的向心，共同组成一个属于自己的门派组织，宣导组织的理念与抱负，无论对外展开攻掠抑或抵御外敌，都可与相同理想的伙伴们一起努力实现。

此外，大宇信息研发部蔡明宏经理提出，"仙剑奇侠传"网络版本中将包含许多创新的网络游戏功能，其技术与游戏创意将完全凌驾于现今所有的网络游戏，玩家将能以各种角度去体验令人神往的"仙剑奇侠传"，而更重要的是，加入了仙剑奇侠所独特的故事情节于"仙剑奇侠传"网络版本中，让玩家得以真正以角色扮演的方式，在游戏中随着故事高低迭起，而产生情绪的抑扬顿挫，成为该游戏的一大特色。

"仙剑奇侠传"网络版刻正紧锣密鼓的开发中，负责人表示，"大宇预计于2001年夏季，将此套划时代的线上网络游戏呈现在国人眼前，游戏预计2001年3月做初步测试，6月再作营运前的实测，真正能让玩家实际玩到时，就是在明年的暑假。"可是由于种种原因，《仙剑奇侠传Online》还是不能如玩家所愿按时推出。
至《仙剑奇侠传2》上市以来，言论纷争不断，大家纷纷自然也会对《仙剑奇侠传Online》的游戏系统感到好奇，除了以NIS技术为服务器的体系外，负责人还表示，网络仙剑将会加入：

1.轮回转世的概念，你除了可以当人，也可以当动物和鬼怪
2.加强角色的扮演性，例如一些角色的先天限制
3.人际关系结构，有婚姻，帮派....等集会式的组织概念
4.强化任务与故事性，同时也将接受玩家投稿任务与故事。

与《仙剑奇侠传2》八年的等待相比，《仙剑奇侠传Online》算是小儿科了，游戏今年上半年有望上市，玩家们也不必心急，要来的终归要来......

传说是在今年年底，不过也说不准的，去年他们就说要拿出来，结果拖到现在。

已经出了,现在正在公测.

估计元旦前