银魂真人版曝光土方:熟练的计算机水平 这句怎么翻?

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 10:55:27

skilled computer ability

熟练好象不能修饰水平吧

我翻译成"精湛的计算机能力"好象还解释的过去吧.

熟练的计算机水平 这句怎么翻? 这句怎么翻 这句怎么翻? 这句中文怎么翻的? 这句怎么翻啊？ 这句葡萄牙语怎么翻? 怎么提高自己的计算机水平呢 这句怎么翻译成流利的中文啊 这句怎么翻译成流利的中文啊 这句怎么翻译成英文