查人人中国名人网霸王别姬两人挨打镜头:求英语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 22:38:06
Thus,the notion of anxiety as "feedback" is an important one and has implications for what can be done to help with this feeling.
In effect, if one could "give voice" to the anxiety being experienced, it might be saying,
"Pay attention! There's something important going on here."
In effect, if one could "give voice" to the anxiety being experienced, it might be saying,
"Pay attention! There's something important going on here."
因此，焦虑是一种重要的情绪“反馈”，它暗示了你能采取某些行为来缓解这种情绪。
实际上，如果人们能够让自己体验到的焦虑情绪开口说话，它可能会说：“注意了！这儿发生了重要的事儿！”
Thus,the notion of anxiety as "feedback" is an important one and has implications for what can be done to help with this feeling.
In effect, if one could "give voice" to the anxiety being experienced, it might be saying,
"Pay attention! There's something important going on here."
我把一些缺省的意思添上去了，这样能够方便理解。
翻译：
因此，把焦虑作为“（我们身体所做出的）反馈”的观点是很重要的。（而且），这种观点将对于如何帮助减轻焦虑有启发作用。
实际上，如果我们能够赋予 我们所感受到的焦虑 声音，它也许会说：“注意！这里有些很重要的事情！”。
因此，渴望的理解正如“反馈”是一个重要的暗指能够凭借这种感觉完成的。
实际上，如果一个人能够用声音让别人体验到渴望，他可能会这样说：请注意！接下来有一些重要的东西。
翻译得比较晦涩~~请修改
因此，焦虑作为（我们身体所做出的）"反馈”是很重要的。（而且），这种观点将对于如何帮助减轻焦虑有启发作用。
实际上，如果我们能够赋予 经常发生的某种焦虑 声音的话，它会凭借经验警告说：“注意！这里有些很重要的事情！”。