惜花照流年繁华歌尽:为什么颐和园的英文名为SUMMER PALACE？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 09:13:48
我曾在中学历史教科书中看到，火烧圆明园这一历史事件中，说外国侵略者抢夺“夏宫”的珍宝。按翻译来说，颐和园被译成夏宫才对啊，为什么是圆明园被译为夏宫呢？

因为颐和园建造的目的就是避暑的,慈禧每年4月份就来到颐和园，10月份才走，整个夏天都在这渡过，所以把它叫做“The Summer Palace”。

外国人认为,颐和园是专门为慈禧避暑而建造,所以就将它译为summer palace

为什么颐和园的英文名为SUMMER PALACE？ 颐和园的英文是summer palace吗？为什么这么翻译？ 为什么颐和园叫Summer Palace 圆明园、颐和园的英文介绍 为什么整容室的英文名为nip tunk？ 谁能帮我找一篇名为《My summer vacation》的英语文章（初1水平） 颐和园英文怎么说？ 求one summer night的所有英文版本 请告诉我关于长城，故宫，颐和园，天安门的英文介绍 为什么清华的英文校名为 tsing？这与标准普通话的拼法不合。