查人人中国名人网公共英语四级含金量:【求助】求日语高手帮忙
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 03:50:54
麻烦哪位会日语的大人帮忙小妹翻译，谢谢了！
你好，10月1日是我们国家的节日，也是你的生日，首先祝你生日快乐。
在我们这里也有许多你的支持者，大都是通过网球王子舞台剧认识你，可惜这里买不到你所出演的电影，真是遗憾……
前些日子看你的日记，觉得你是一个不可多得的好孩子，在此也祝愿你顺利的考上大学，演出更多更好的作品给大家看，最后还是要祝你生日快乐～
麻烦哪位大人帮忙了^_^
你好，10月1日是我们国家的节日，也是你的生日，首先祝你生日快乐。
在我们这里也有许多你的支持者，大都是通过网球王子舞台剧认识你，可惜这里买不到你所出演的电影，真是遗憾……
前些日子看你的日记，觉得你是一个不可多得的好孩子，在此也祝愿你顺利的考上大学，演出更多更好的作品给大家看，最后还是要祝你生日快乐～
麻烦哪位大人帮忙了^_^
こんにちは、10月1日はわが国の诞生日ですがまたあなたの诞生日ですね、おめでとうございます！
ここにはあなたの応援者もいっぱいいますよ、ほとんどﾃﾆｽ王子舞台剧によってあなたの事をわかっています、でも、残念ですね、ここであなた出演の映画を売ってないです。
この间、あなたの日记を読んで、あなたが本当にいい子供だと思っています。これからも、たくさんいい映画を作ってください、また、あなたは顺调に进学できることをお祈りします。最后、本当にお诞生日おめでとうございます。
本人自己翻译的，见笑。
またよいよ、10 月1 日私达の国の休日、であるあなたの诞生日である、
最初にあなたの诞生日おめでとうを望む。
また私达ので多数をサポータ、ある大抵知っているここに持っている
テニスの王子の生きている剧场を通して、ここのなんと同情买うことができないか
あなたがする映画は、実际に后悔...... である
数日前にあなたの日记、あなたによってが稀でよい子供だった思考を见た、
またこれの大学に是认されるあなたの滑らか望む
皆を捜す性能のよりよい仕事は最终的に望まなければならない
あなたの诞生日おめでとうの￣
仅供参考。
后悔は... あなたがよい子供すなわちまた性能, より均 一でよりよい仕事が皆を捜すことをあなたがこれで滑らかにテス トへ大学に通う愿い, 最终的にまたはあなたの诞生日おめでとう 望まなければならないことを最初日はあなたの日记を, 考える见 る