查人人中国名人网坛蜜wpb155视频下载:英语高手，中国人和新加坡人的人名用英语怎么写？请看例子。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 18:24:04
我在教科书上看到Yang Weiping这个中国人的名字和 Virginia Wang说是新加坡人的名字的写法。请问后者是属于什么样的名字？有英文名字，也有汉语姓？
中国人的名字我记得也可以先写名字后写姓。
新加坡可以英文名字和中文姓合用为一个姓名吗？
中国人的名字我记得也可以先写名字后写姓。
新加坡可以英文名字和中文姓合用为一个姓名吗？
新加坡的华人有的有英文名字，有的没有，但中文名字是每个华人都有的，姓也是中文的姓。写成英文的时候如果有英文名字就是英文名字加上姓氏，极其正式的时候会用英文名加上中文全名，如果没有英文名字的人名字写成英文就是中文名字的译音，有的是用汉语拼音，老一辈的人大多还是用方言译音，但姓氏基本上保留下来都是译方言的。因为新加坡的华人大多祖籍为福建、广东、海南，名字译成英文也是根据这几种方言的发音，跟汉语拼音稍有不一样。以下是几个例子：
新加坡前总理，现任内阁资政李光耀 Lee Kuan Yew
新加坡前总理，现任国务资政吴作栋 Goh Chok Tong
新加坡前总统黄金辉 Wee Kim Wee
新加坡现任总理李显龙 Lee Hsian Loong
刚刚卸任的新加坡前副总理陈庆炎 Tony Tan
(Tony是他的英文名字，Tan是福建话陈的发音，不是谭。他用的是英文名字，在英文报章上他的名字是这样出现的，至于他的中文名英文翻译是什么我从来没有见过，在中文报刊上出现的是中文名字。）
相信我，我是在新加坡的留学生，这些都是我到新加坡之后才知道的，希望对你有帮助。
Virginia不是中文名字是英文名字！和Tom, Jimmy这些是同一类！
你说的这个人是起了一个英文名然后加上了 自己的Family name!
新加坡人的名字是英文名后面加上姓