文字游戏制作器:黑山共和国(Montenegro)名字的来源

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 11:38:28
我是学西班牙语的，一直以为黑山共和国（Montenegro）是一个西班牙语的意译。因为西语中Monte是小山的意思，而Negro就是黑色的意思。所以我还以为这个国名是从某与严重意译过来的。
后来发现国际上黑山就叫Montenegro，而且据我所知，那里人讲斯拉夫语，与西班牙语相差很远的！怎么弄出来了一个西班牙语国名呢？
哪位高人解答一下黑山名字的来源吧？

我没有钱，就没有悬赏积分了……不好意思了！

我记得黑山共和国也音译成门的内格罗。黑山是原南联盟的加盟共和国，但并不一定所有南联盟的加盟共和国都是斯拉夫语族的，东欧那边也不都是嘛。你和我一样，是学西班牙语的，那应该知道罗马尼亚语和西语一样也是罗曼语族的。而且即便在南联盟内，也不完全都一致，比如属于斯拉夫语族南斯拉夫语支的塞尔维亚语，既可以使用斯拉夫字母也可以使用拉丁字母。所以我想黑山的语言也许是和罗马尼亚语一样，也属于罗曼语族？那么他们自己的语言的发音与意思恰好和西班牙语近似或一致了。
这是我从语言的角度分析的，未经考证。

我是学西班牙语的，一直以为黑山共和国（Montenegro）是一个西班牙语的意译。因为西语中Monte是小山的意思，而Negro就是黑色的意思。所以我还以为这个国名是从某与严重意译过来的。
后来发现国际上黑山就叫Montenegro，而且据我所知，那里人讲斯拉夫语，与西班牙语相差很远的！怎么弄出来了一个西班牙语国名呢？
哪位高人解答一下黑山名字的来源吧？

原来的南斯拉夫联盟的一个国家

黑山共和国(Montenegro)名字的来源 Montenegro为什么翻译成黑山 黑山共和国的英文怎么拼？？？？ 黑山共和国英文单词 黑山共和国这个名字是怎么来的？不像音译啊 新独立的黑山共和国的国歌,国旗,国徽都是什末样? 黑山共和国用英文怎么说?谢谢 如何理解黑山共和国与民族自决权 塞尔维亚黑山共和国 跟 塞尔维亚和黑山共和国是不是一个国家啊 "塞尔维亚和黑山共和国"是一个国家还是两个国家?