吞噬苍穹网游官网:请问“上火”英语怎么翻译啊,是指吃太多热气东西
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/09/21 08:19:34
可以说"上火"就说“内热过多”,不好直接翻译.用下面的意译:
suffering from excessive internal heat .
get angry
上火 sufering from excessive internal heat
正统中医词汇网站翻译,还有其他许多中医词汇的中英对照:
http://www.beijing688.net/aboutus/xinwenzhongyi.htm
internal fire, 我和我的外国同事交流过,他们完全能明白,"败火"叫做quench the internal fire.