外媒对马云的评价:"尽人事,待天命"翻译成英语
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/18 00:11:36
最好有专业和通俗两种翻译。
可以翻译成“尽自己最大的努力,不论结果怎么样”。
可以翻译成“尽自己最大的努力,不论结果怎么样”。
Man proposes, God disposes.
[谚]谋事在人, 成事在天。
We'll try our best. Fingers crossed.
Man proposes, God disposes.
[谚]谋事在人, 成事在天。
We'll try our best. Fingers crossed.