外媒对马云的评价:"尽人事,待天命"翻译成英语

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 16:45:41
最好有专业和通俗两种翻译。

可以翻译成“尽自己最大的努力，不论结果怎么样”。

Man proposes, God disposes.
[谚]谋事在人, 成事在天。

We'll try our best. Fingers crossed.

"尽人事,待天命"翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 “尽人事,待天命”翻译成英语 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲？ 尽人事 听天命出自哪里 “尽人事，问心无愧，听天命，无怨无悔”求下联 “尽人事,知天命”具体是什么意思啊？ "知天命"代指什么年纪 ? 怎么读:"亟"待?