河南开封名书画家:致frankcq
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/26 22:47:41
可意译为:他首创性(或主动性)较弱且服从听命于管理当局。
initiatives有时可理解为倡议,更多时候为主动性之意。我可能有误。
可译为“主动性”、“进取心”。“措施”不是太恰当。
应翻译成优先权
可意译为:他首创性(或主动性)较弱且服从听命于管理当局。
initiatives有时可理解为倡议,更多时候为主动性之意。我可能有误。
可译为“主动性”、“进取心”。“措施”不是太恰当。
应翻译成优先权