省立同德医院挂号:“私はあなたを爱して、ネズミのようで米を爱する。”的中文意思。
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/23 06:34:37
我爱你就象老鼠爱大米!
私-我
あなた-你
のようで-象什么的样子
前面是老鼠后面是米
“我是您 ?做,像老鼠那样米 ?做”
呵呵,用金山快译翻译的,,,也许您能猜出个大概来吧。。。
是不是在说,祝您像米老鼠那样快乐啊。。呵呵。。瞎猜的啊。。
原文中似乎用“ネズミのように”更为贴切
我爱你就象老鼠爱大米!