上海戏剧学院培训中心:帮忙翻译这句话，谢（英译汉）Do you have an address that I could ship it to maybe?

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/10 11:57:03

虽然是个问句，但问者是希望得到肯定的回答，可以翻译成一个祈使句：
也许你可以给我个（门到门的）送货地址。
因为涉及海运，如果只需提供目的港名称的话，就不用具体的地址了，显然这里指货物到港后要继续送到指定的地址，所以可以把隐含的“门到门”的含义翻译出来。

你有通信地址吗？这样的话或许我可以装船给你。

你有一个我可以装船运送它的住址吗到也许?你有通信地址吗？这样的话或许我可以装船给你。

你有没有一个能让我装箱运船的地址呢？

请给我一个地址好吗？或许我可以装船运给你.

帮忙翻译这句话，谢（英译汉）Do you have an address that I could ship it to maybe? 如何翻译这句话？Do you think it matters what kind of English you learn?Why? How often do you lose sleep due to late-night log-ins?这句话怎么翻译? What do you want then to do?（翻译）帮忙翻译这句话！！帮忙翻译这句话帮忙翻译这句话 where do you live in ? 这句话对不对？？（用不用加 in ?） Do you come this evening? 这句话对吗？ Do you speak English and French?这句话对吗