红楼梦金陵十三钗图片:翻译一下这个词谢谢( 英文)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 00:57:27
文件的末尾的祝福:翻译下面这个词,正确的加分

祝福安妮妹妹
都不同呀,那一个是正确的呀?

Best wishes to sister Annie
正如王伯伯是uncle Wang一样,安妮妹妹是sister Annie,前面不用加冠词或者物主代词,而且外国人一般不强调年龄的大小,所以我认为sister就可以了
至于best前面就更不需要加the了,这是文件或信件结束语通用的格式

Best wishes for sister Ann
please give my regards to sister Ann

Best regards to sister Annie

The greatest wishes to sister Annie

Best wishes to my sister Anni.

Bless younger sister Annie