查人人中国名人网静深流配越华:解释”扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人’
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 22:23:05
要把整句诗翻译出来,不要只对个别词语解释
题目 淮上与友人别①
作者 郑谷，宜春（今属江西）人。唐末诗人。
内容 扬子江头杨柳春②，杨花愁杀渡江人③。
数声风笛离亭晚④，君向潇湘我向秦⑤。
说明 这首送别诗，用暮春时节的垂杨、飞絮，苍茫暮色中的风笛、离亭，烘托离别的气氛；末句更用南北异途，山长水远，来突出高愁别绪。话似完而未完，意似尽而未尽，充分反映了朋友间依依惜别的深情。
注释 ①、淮上：唐时长江下游江北、淮河以南地区为淮南道，治所在现在的江苏扬州，淮上就是指扬州。
②、扬子江：江苏仪征、扬州一带的长江古时称为扬子江。扬子江头：就是扬子江边。杨柳春：春天的杨柳。春：指暮春季节。
③、杨花：指飘飞的柳絮。这两句说；在扬子江边的渡口附近，看到暮春时节随风飘扬的柳絮，准备渡江的友人感到忧愁万分。
④、离亭：就是路边的亭子，古人在供行人休息的路边亭子送别，所以称为离事。这句说：傍晚在离亭相送时，又听到微风中传来的几声笛声。
⑤、潇湘(xiāo xiāng)：指今湖南一带，当时属江南道。因其境内有潇水、湘水，因此往往用潇湘代指其地。秦：指今陕西一带。陕西古时属秦国。这句说：从这里分手，你渡江后将往湖南去，而我却要向西到陕西去。
【越调】 天净沙
秋
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。
一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。意境很相似，体会一下。
长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子