查人人中国名人网emma roberts:帮我翻译下``一个男生给我的
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 08:26:26
I really like you, love you, regardless of your faith, I was in love with you pull, you expect that hand-in-hand, one of the stars of heaven to say I love you
什么意思啊``我只知道最后一句``
什么意思啊``我只知道最后一句``
这个男生对你可真的是真心，写出来不容易啊
我们就来简单的翻译下吧
我真的喜欢你，爱着你，不管你的诺言如何。我坠入了你的爱河，你（浪漫的期待着有一天我们会）手牵手（漫步在如诗的夜色里），天上的某颗星星（会代我向你说声）我爱你！
请原谅我加上了一些话语，原因是原文真的不是很通顺，不过我觉得这个男生是好样的，愿天下有情人终成眷属
我真的喜欢你,爱你!不管你的信仰,我是爱上了你,你期望手拖手,天上有星星说:我爱你
我真的喜欢你,无论你的信仰是什么.我完全爱上你了,希望与你手牵手看着天空的星星说我爱你.
祝你幸福(译者语)
Agree with louisxiv.
我真的喜欢你,爱你…………
怎么可能只看的懂最后一句啊，不过这男孩还真是诶，好不容易表白了，还让人家看不懂，真KUSO
天上的星星中的一颗要说我爱你
汉语，作为世界上最先进的语言，表达事物，描述情感最为丰富，最为精确，精准的语言，为什么不用？
补充一下：
1.如果是个只会英语像楼主表白的话，我觉得就像楼上说的，不通畅，当然这可能是我们的理解程度有限。
2.如果是作为一名华人像你说的话，我觉得应该用华语。所以我对起用英语表达很不理解
3.如果是一个说其他语言（比如西班牙语，拉丁语之等），他选择用英语来表白，那就表示钦佩...