查人人中国名人网深圳最好的社工机构:“从零起飞”翻译成英语怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 04:56:57
“从零起飞”翻译成英语怎么翻译？
take off 最好。
take off from ground zero 最好。
其他有：
fly from zero
fly from point zero
fly from ground zero / take off from ground zero
fly from zero speed / take off from speed zero
fly from zero experience / take off with zero experience
fly from zero line
楼上几层的翻译似乎都是翻“从零开始”。
start from scratch
从起跑线开始，从头开始
do sth. from scratch 有白手起家，从头开始作的意思
succeed from nothing
From zero take-offs