灞桥:懂韩语的近来!!!!!谢谢!~

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 15:38:41
이것을 볼수 있는지 모르겠네요
그래도 당신에게 알리겠어요
요몇일 기범씨가 가족에 왔어요
가족에서 파문을 일으켰어요,
하지만 다른 웹 사이트에서는 기범씨가 아니라고 하면서 저보고 거짓말한다고 얘기했어요
아주 슬펐어요
게다가 기범씨의 방명록에 중문을 사용하였으니까 모두가 더더욱 믿지 않았어요
마음이 괴로와요
기범씨 한번만 도와주세요
한국 cy에서 당신이 가족 방명록에 왔다간것을 얘기해주세요
모두 그러는데 당신이 방명록에 메모해야지 믿어준대요
난 괴로워 죽겠어요
진심으로 미안합니다기범 봐요 !!

이것을 볼수 있는지 모르겠네요
不知道你能不能看到这个。

그래도 당신에게 알리겠어요
即便如此,我还是要告诉你。

요몇일 기범씨가 가족에 왔어요
几天前,基范(人名)来到了家里(网站里的虚拟家庭)。

가족에서 파문을 일으켰어요,
在家里引起了轩然大波。

하지만 다른 웹 사이트에서는 기범씨가 아니라고 하면서 저보고 거짓말한다고 얘기했어요
但是,他们说在别的网站上不是基范你,说我说谎了。

아주 슬펐어요
我很伤心。

게다가 기범씨의 방명록에 중문을 사용하였으니까 모두가 더더욱 믿지 않았어요
而且,你的名录上使用的是中文名字,大家更不相信了。

마음이 괴로와요
心里很难受。

기범씨 한번만 도와주세요
你帮帮我吧!

한국 cy에서 당신이 가족 방명록에 왔다간것을 얘기해주세요
告诉大家你来过韩国的cy网站的名单。

모두 그러는데 당신이 방명록에 메모해야지 믿어준대요
大家都这样说,你在名单上留言他们才相信。

난 괴로워 죽겠어요
我难受死了。

진심으로 미안합니다기범 봐요 !!
真是对不起!