查人人中国名人网银川凯宾斯基酒店婚宴:风骚入骨——英语怎么说
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 08:16:14
他是个典型的闷骚型男人，表面上犀锐冷峻，骨子里风骚得一塌糊涂。
请翻译这句话，谢谢！
请翻译这句话，谢谢！
他是个典型的闷骚型男人，表面上犀锐冷峻，骨子里风骚得一塌糊涂。
He is a typical silent Casanova: seemingly sharp and cool; but in the heart he is lascivious and steamy to the hottest core.
I think it is about time for me to brush up both my English and Chinese.
风骚入骨, according to my basic education, is used to describe a woman's behaviour. Your example does not illustrate the expression 风骚入骨.
I would use Flirtatious.
He is a typical stuffy disturbing type man, his surface is sharp and cold , but coquettish in a complete mess at his heart.
He is a typical Mensao type men, the sharp cold skin on the surface, in his heart of hearts coquettish may complete.
He is a man of stuffy of a typical model, cold of superficial , inside coquettish get in a great mess