查人人中国名人网平安保险测试题及答案:为什么日语的学习叫"勉强"?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 06:32:57
我也觉得很好奇,
我最近在学日语,
看到"勉强"这个词就想笑
虽然日本词语很多和中文词意思不同,但单字的意思是差不多的吧.
我猜, "勉"是不是有"勉励"的意思, "强" 是"发奋图强"
这样组合起来...和学习之义稍搭点边吧~~~ ^^我胡说八道的错了莫怪~
呵呵，大家其实本性都贪玩，都不想学习。以致于好好学习的人真是“勉强”用功了。
别当真，博您一乐。
不是我们中文里的勉强了，kanji如中文汉字有很大不同。还有怎么解释电影叫做映画（画字的写法也不一样）
日语汉字 不要和中文汉字混淆一起理解.
日文的汉字跟中文当然不一定一样
念的也不一样，当然理解也不一样