查人人中国名人网潸然泪下潸字的意思:我经常去他家河里游泳?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 12:48:29
这样表达对吗?
1.i often go his river swimming
2.often i go his river swimming
1.i often go his river swimming
2.often i go his river swimming
I often go swimming in his river.
i often go swimming in the river which is in his home
I often go his river for swimming ，可是他家的河不是"他的河"吧
我觉得是 the river beside his house.
i often go swimming in the river which is in his home
I often go swimming in the river which belongs to his family.看来看去还是我翻的最准确
楼主用的是一个一个对照汉语直接翻译的，呵呵
这样是不对的，下面几种翻译：
1、I often go his river to swim. to 表示目的
2、I often go swimming (in his river). in表示地点
go swimming 是个短语，去游泳的意思。
当然也可以用定语从句来表达，不过好像楼主还没学定语从句吧，呵呵。